إشکالیات الدراسات المقارنة للأدب الشعبی بین الفارسیة والعربیة 'الحکایات الشعبیة نموذجا'

چکیده مقاله

یتمیز الأدب الشعبی بأنه من الطرق والوسائل التی استخدمها الإنسان منذ بدایة الخلق للتعبیر عما یدور فی مخیلته وما یتعرض له فی حیاته الیومیة من تجارب وممارسات حیاتیه ومعتقدات، بمعنی آخر فإن الأدب الشعبی نوع من أنواع تفریغ أفکار الجماعة والشعب فی شکل أدبی ولقد تمیز هذا الأدب الشعبی بعدة سمات منها العراقة والواقعیة والجماعیة والتداخل مع المعتقدات والممارسات. تهدف هذه الدراسة إلی الکشف عن واقع الدراسات الشعبیة المقارنة بین الفارسیة والعربیة، بحیث ترکز الدراسة علی الحکایة الشعبیة کنموذج تطبیقی، مع ملاحظة أن الدراسة سوف تقتصر فی اختیار النماذج التطبیقیة علی الحکایات الشعبیة المنتشرة فی إیران ومصر، کما تسعی الدراسة إلی رصد أهم الصعوبات والإشکالیات التی تواجه الدراسات الشعبیة المقارنة بین الفارسیة والعربیة والبحث عن حلول لهذه الإشکالیات.