| 1 | Critique of the Translation of the Novel "Frankenstein in Baghdad" by Ahmad Saadawi Based on Garces' Theory | Ali Bashiri and Zahra Hadavi | Translation Researches in the Arabic Language and Literature | 2020 |
| 2 | Implementing Antoine Berman's Theory of Deconstructive Trends in Translating Novels from Persian into Arabic: The Case Study of Two Translations of The Blind Owl | Ali Bashiri | Translation Researches in the Arabic Language and Literature | 2020 |
| 3 | بررسی مقولات فرهنگی درترجمۀ عربی داستانکوتاه جشن فرخنده جلال آلاحمد براساس نظریۀ نیومارک | زهرا هادوی خلیل اباد,علی بشیری | کاوش نامه ادبیات تطبیقی | 1404/01/25 |
| 4 | نقد پسااستعماری رمان آمریکانلی با تأکید بر روش واسازانه اسپیواک | سمیه خداوردی,علی بشیری,حامد حبیب زاده,محسن سیفی | ادب عربی | 1402/02/05 |
| 5 | بررسی کتاب مناهج النقد الأدبی العربی المعاصر(عملی ـ تطبیقی) | علی بشیری | پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی | 1397/06/25 |
| 6 | • The bird of death and resurrection in poems by Nima and the Al Siab; a comparative study on Phoenix and Al-Anqiyya poems | Ali Bashiri | Journal of Kavosh Nameh | Winter 2018 |
| 7 | • Persian influence in the poetry of Bayati | Ali Bashiri | Critical Illuminations in the Arabic and Persian Literature | Summer 1391 |
| 8 | • Images of death in the poetry of Khalil Hawy | Ali Bashiri | Studies in Human Sciences | Muharram 1434 |
| 9 | رویکردی جامعه شناختی به نمود جنسیت مترجم در ترجمه¬های فارسی رمان «الأسود یلیق بک» | ملیکا افروز، علی بشیری، زهره قرائی | پژوهش¬های زبان¬شناختی در زبان¬های خارجی | اردیبهشت 1404 |
| 10 | • Challenges of the Translating Contemporary Arabic Literary Criticisms. "Book of Al-Sha'r Al-Arabi Al-Mu'aser Qahtahah and Zawahr al-Faniyeh Valmounoway | Ali Bashiri | Journal of Critical Research on Human Sciences Texts and Programs | Summer1397 |
| 11 | • Narrative Analysis of Al Shahhaz | Ali Bashiri | Arabic language and literature | spring and summer of 2015 |
| 12 | • Efficiency of Lafur approaches in translating poetry between Arabic and Persian | Ali Bashiri | Linguistic Magazine | Autumn 2018 |
| 13 | • Discourse on changes in Cultural and Social Elements during Translation from Intermediate Language of the Collection of Love in Loud | Ali Bashiri | Journal of Translation Research in Arabic Language and Literature | Autumn 2017 |
| 14 | Studying the Relationship between Text and Picture of Arabic textbooks in the in Junior High School (Based on the Theory of Maria Nikolajeva and Carole Scott). | • Fateme Irandoost and Ali Bashiri | Language related research | 2022 |
| 15 | A Critical review on the translation of the book “Sufism and Surrealism “ based on Garces theory | Zahra Hadavi Khalil-Abad, Hosein Imanian, Ali Bashiri | Critical Studies in Texts and Programs of Human Sciences | 2022 |
| 16 | Intersexuality of forms of Shamlou’s poems with Quran and Kashf al-asrar | Mohamadi O, Bashiri A, Mohamadi M N | Comparative Literature Research | 2019 |
| 17 | • Review and criticism of Literary Criticism Approaches and Origins | Ali Bashiri | the Journal of Pajohshsh nama and human sciences programs | 2016 |
