زهره قرائی

۱. کسب رتبه اول تحصیلی در دوره دکتری با معدل کل ۱۹.۳۳

۲. کسب رتبه اول تحصیلی در دوره کارشناسی ارشد با معدل کل ۱۹.۰۷

۳. تقدیرشده به عنوان دومین دانشجوی برتر بین فارغ التحصیلان رشته زبان انگلیسی در دوره کارشناسی با معدل کل ۱۸.۳۲

دروس دوره کارشناسی:

اصول و مبانی نظری ترجمه، اصول و روش ترجمه، اصول و روش تحقیق ۱ و ۲، پژوهش در مطالعات ترجمه، تحلیل مقابله ای ساخت فارسی و انگلیسی، کلیات زبانشناسی، زبانشناسی کاربردی، ترجمه و فناوری، ترجمه دیداری-شنیداری، ترجمه شفاهی، ترجمه متون علوم انسانی از فارسی، ترجمه متون علوم انسانی از انگلیسی، ترجمه پیشرفته ۱ و ۲، ترجمه ادبی، ترجمه متون مطبوعاتی، ترجمه اقتصادی، ترجمه سیاسی، ترجمه انفرادی، ساخت زبان فارسی، کاربرد رایانه در آموزش زبان، دستور زبان پیشرفته، نگارش پیشرفته، گفت و شنود 

دروس دوره کارشناسی ارشد:

نظریه های ترجمه، مدل های ترجمه، روش های پیشرفته پژوهش در ترجمه، فرهنگ و جامعه شناسی در ترجمه، سمینار مسائل ترجمه، نقد و بررسی آثار ترجمه شده، کارگاه ترجمه، انگلیسی برای اهداف ویژه، نگارش متون علمی به انگلیسی