رزومه
QR


زهره قرائی

زهره قرائی

استادیار

دانشکده: دانشکده ادبیات و زبان های خارجی

گروه: زبان انگلیسی

مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی

رزومه
QR
زهره قرائی

استادیار زهره قرائی

دانشکده: دانشکده ادبیات و زبان های خارجی - گروه: زبان انگلیسی مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی |

راهنمایی از طریق

ایمیل: gharaei.z@gmail.com

تلگرام: zohreh_gharaei@

ایتا: zohreh_gharaei@

راهنمایی حضوری: روزهای شنبه تا سه‌شنبه (با هماهنگی)

نمایش بیشتر

مقالات

#عنوان مقالهنویسندگاننشریه/همایشتاریخنوع
 
۱Evaluating AI-based Translation Tools: A Comparative Study of the Performance of Google Translate and AI Chatbots in Translating Programming TextsZahra Jahani - Zohreh GharaeiTranslation, Society and Generative AI2025مقاله در همایش
۲نقش سنجی اسامی خاص در «سیاحت نامۀ ابراهیم بیگ» و بازنمود آن در ترجمۀ عربی بر اساس الگوی گیبکا و تکنیک های فرناندزملیکا افروز - علی بشیری - زهره قرائیپژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی2025مقاله در نشریه
۳Analysis of learners’ needs at different stages of the undergraduate course Consecutive InterpretingZohreh Gharaei - Saeed KetabiJournal of Language Horizons2023مقاله در نشریه
۴Investigating filial and dissident intertextual relationships between retranslations: A case studyZohreh Gharaei - Hadis HosseininasabJournal of Foreign Language Research2023مقاله در نشریه
۵ترجمه به عنوان ابزار آموزش انگلیسی برای اهداف ویژه: ارائه‌ی چارچوبی منعطف برای طراحی تمرینپگاه ضیائی - زهره قرائیدوفصلنامه‌ی پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی (سمت)2022مقاله در نشریه
۶رویکردی انتقادی به بازترجمه در ایران: چارچوبی کارآمد برای آسیب‌شناسی بازترجمه‌هازهره قرائیفصلنامه‌ی مطالعات ترجمه2022مقاله در نشریه
۷Handling an object without leaving fingerprints? Translator’s presence in the Persian translations of The DeadZohreh GharaeiJournal of Language and Translation2021مقاله در نشریه
۸رویکردی فرهنگی به هویت در ترجمۀ ادبیات نوجوان: مطالعۀ موردی رمان «خورشید هم یک ستاره است»زهره قرائی - شیرین شب‌انگیزمطالعات ادبیات کودک2021مقاله در نشریه
۹Adaptations in Translating Global News in Fars and Ilna News Agencies: The Case of COVID-19Zohreh Gharaei - Fatemeh GholamiConference on Interdisciplinary Research On Translation, University of Birjand2020مقاله در همایش
۱۰Planning and implementing a social-constructivist undergraduate translator training program: A SWOT analysisZohreh Gharaei - Shahrzad ParvareshInterpretive-Comparative Journal of Language and Literature2018مقاله در نشریه
۱۱What do voices say in The Garden Party? An analysis of voices in the Persian translation of Mansfield's short storyZohreh Gharaei - Azizollah DabaghiJournal of Language and Translation2014مقاله در نشریه
۱۲When pronominal systems are not equally explicit: Translating Najdi's Rooze Asbrizi into PersianZohreh GharaeiThe International Conference on Translation Studies, Imam Reza International University2013مقاله در همایش
۱۳Free indirect discourse in Farsi translations of Mrs. DallowayZohreh Gharaei - Hossein Vahid DastjerdiComparative Literature and Culture (CLCWeb)2012مقاله در نشریه
۱۴Eco, interpretation, and translation: Is every task of translation an act of interpretation?Zohreh Gharaei4th Conference on Issues in TEFL and English Literature, University of Tehran, Tehran2011مقاله در همایش
۱۵Literary translation from a semiotic view: E.E. Cummings in focusZohreh Gharaei - Shima ShahbaziNational Conference of Translation Studies, University of Birjand, Birjand2010مقاله در همایش
۱۶Diction in literary translation: Neologisms in Cat's Cradle.Zohreh Gharaei - Shima ShahbaziNational Conference of Translation Criticism, Allameh Tabatabaei University, Tehran2010مقاله در همایش
۱۷رویکردی جامعه شناختی به نمود جنسیت مترجم در ترجمه های فارسی رمان «الاسود یلیق بک»ملیکا افروز - علی بشیری - زهره قرائیپژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی1404مقاله در نشریه
۱۸Working Memory Capacity and Contextual Novel Linguistic Input: A Cross-Modal Priming Study on Persian–English Subordinate BilingualsHamidReza Hamidnia - Hamed Habibzadeh - Zohreh GharaeiJournal of Psycholinguistic Research2024-08-07مقاله در نشریه
۱۹جنسیت مترجم و انعکاس ویژگی های زبان زنانه در ترجمه های فارسی رمان «اللص و الکلاب»ملیکا افروز - علی بشیری - زهره قرائیمطالعات ترجمه2024-06-11مقاله در نشریه
۲۰The Effect of Digital Storytelling on Iranina Young and Teenage EFL Learners' Speaking ProficiencyAtefeh ParcheBafi - Zohreh GharaeiInternational Conference on Exploring Innovative Language Pedagogy2024-05-18مقاله در همایش
نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۲۳ مورد.