| 1 | Semantic Adjustments in the Renditions of Short Stories: Option or Compulsion? | Sara Zandian | Iranian Journal of Translation Studies | 2023 | Article In Publication |
| 2 | Examining Idiomaticity of Short Stories in Translation: Creativity or Fidelity? | Sara Zandian | Iranian Journal of Translation Studies | 2022 | Article In Publication |
| 3 | Adjustments in the Quran Translation Based on Nida and Taber’s Model (A Case Study of Three Translations of Az Zariyat Surah) | - Ameneh Yari -Sara Zandian | Applied Research on English Language | 2022 | Article In Publication |
| 4 | Recognition and rendition of idiomaticity in translating novels: Translator's strategies and orientations in focus | سارا زندیان | مطالعات ترجمه | 2026-09-21 | Article In Publication |
| 5 | ). Ideological Underpinnings at Work in Translation: A Case Study of the Catcher in the Rye and its Persian Translation. | Sara Zandian | Iranian Journal of Applied Language Studies | November 2025 | Article In Publication |
| 6 | Semantic Adjustments in the Renditions of Short Stories: : Option or compulsion | Sara Zandian | Translation Studies Quarterly | 2023-12-19 | Article In Publication |
| 7 | Examining idiomaticity of short studies in translation: Creativity or Fidelity | Sara Zandian | Translation Studies Quarterly | 2023-03-14 | Article In Publication |
| 8 | In keeping with new TQA trends: From planning to applying a viable rubric to assess quality of literary translation | Sara Zandian- Saeed Ketabi- Hossein Vahiddastjrdi | Iranian Journal of Applied Language Studies | 2022-05-10 | Article In Publication |
| 9 | Adjustments in the Quran translation based on Nida and Taber's model (A case study of three translations of Az Zariyat Surah | Sara Zandian- Ameneh Yari | Applied Research on English Language | 2021-11-17 | Article In Publication |
| 10 | تعدیل معنایی و ساختاری در ترجمه قرآن بر اساس مدل نایدا و تیبر با نگاهی به دو ترجمه انگلیسی از سوره جمعه | Sara Zandian- Ameneh Yari | اولین همایش ملی قرآن و ترجمه | 2021/08/26 | Article In Conference |
| 11 | بررسی تطبیقی اصطلاحات و ضرب المثل ها: مطالعه موردی ناطور دشت و ترجمه فارسی آن | Sara Zandian- Ameneh Yari | نهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی ادبیات و مطالعات میان رشته ای | 2021/06/15 | Article In Conference |
| 12 | A deeper look into the Catcher in the Rye and its Persian translation from a sociolinguistic perspective | Sara Zandian | Developments in English teaching & translation | 2021/05/19 | Article In Conference |
| 13 | Reflecting on reflection of culture in translation as a challenging task | Sara Zandian | کنفرانس بین المللی پژوهشهای نشر | 2021/05/18 | Article In Conference |
| 14 | Translation and ideology | Sara Zandian | دومین سمپوزیوم مطالعات ترجمه تلسی | 2021/04/17 | Article In Conference |
| 15 | Criticism of literary translation in light of Reiss’s framework: The case study of the Catcher in the Rye and its Persian translation | Sara Zandian | ششمین همایش بین المللی مطالعات زبان و ادبیات در جهان اسلام | 2021/03/05 | Article In Conference |
| 16 | A sociolinguistic scrutiny of the Great Gatsby and its Persian translation in light of Hatim and Mason's framework linguistics | Sara Zandian- Saeed Ketabi- Hossein Vahiddastjrdi | Iranian Journal of Applied Linguistics | 2020-08-29 | Article In Publication |
| 17 | Ideological skewing in the proverbs’ translation | Sara Zandian- Ali Asghar Rostami | Review of applied linguistics research | 2018-03-06 | Article In Publication |
| 18 | A metacritical approach to the translation of the Great Gatsby | Sara Zandian | The Iranian EFL Journal | 2014-04-08 | Article In Publication |
| 19 | A Meta-critical Approach to the Translation of The Great Gatsby | Sara Zandian | . Iranian EFL Journal. | April 2014 | Article In Publication |
| 20 | بررسی نظام های ادبی در ترجمه گتسبی بزرگ | Sara Zandian | همایش بین المللی نقد نقد | 2013/09/18 | Article In Conference |
