| ۱ | Recognition and rendition of idiomaticity in translating novels: Translator's strategies and orientations in focus | سارا زندیان | مطالعات ترجمه | 2026-09-21 |
| ۲ | نوآوری در تدریس ترجمه: حقیقتی موجود یا ایده آلی مطلوب | Sara Zandian | فصلنامه صنعت ترجمه | 21/05/1396 |
| ۳ | ). Ideological Underpinnings at Work in Translation: A Case Study of the Catcher in the Rye and its Persian Translation. | Sara Zandian | Iranian Journal of Applied Language Studies | November 2025 |
| ۴ | A Meta-critical Approach to the Translation of The Great Gatsby | Sara Zandian | . Iranian EFL Journal. | April 2014 |
| ۵ | Semantic Adjustments in the Renditions of Short Stories: Option or Compulsion? | Sara Zandian | Iranian Journal of Translation Studies | 2023 |
| ۶ | In keeping with new TQA trends: From planning to applying a viable rubric to assess quality of literary translation | Sara Zandian- Saeed Ketabi- Hossein Vahiddastjrdi | Iranian Journal of Applied Language Studies | 2022-05-10 |
| ۷ | Examining Idiomaticity of Short Stories in Translation: Creativity or Fidelity? | Sara Zandian | Iranian Journal of Translation Studies | 2022 |
| ۸ | Adjustments in the Quran Translation Based on Nida and Taber’s Model (A Case Study of Three Translations of Az Zariyat Surah) | - Ameneh Yari -Sara Zandian | Applied Research on English Language | 2022 |
| ۹ | A sociolinguistic scrutiny of the Great Gatsby and its Persian translation in light of Hatim and Mason's framework linguistics | Sara Zandian- Saeed Ketabi- Hossein Vahiddastjrdi | Iranian Journal of Applied Linguistics | 2020-08-29 |
| ۱۰ | Ideological skewing in the proverbs’ translation | Sara Zandian- Ali Asghar Rostami | Review of applied linguistics research | 2018-03-06 |
| ۱۱ | An analysis of social systems in the translation of the Great Gatsby | Sara Zandian- Masoud Sharififar | Iranian Journal of Applied Language Studies | 2013-02-03 |
