پایان نامه ها
رساله دکتری
- تحلیل انتقادی گفتمان خطبه های 93 و 97 و نامه های 9 و 10 نهج البلاغه براساس نظریه نورمن فرکلاف
- شرح و تحلیل شواهد شعری تفسیر الدر المصون سمین حلبی ( جزء 2 و 3)
- نقد و بررسی ترجمه های محمدالفراتی براساس نظریه نیومارک (بررسی موردی کتاب روائع من الشعرالفارسی)
- بررسی و تحلیل احتجاج بلاغی در نهج البلاغة
پایان نامه های ارشد
اک‍ب‍ری ج‍دول م‍ق‍دم، راض‍ی‍ه.
بررسی ع‍ن‍ص‍ر ش‍خ‍ص‍ی‍ت در داس‍ت‍ان های ق‍رآن. ت‍وس‍ط راض‍ی‍ه اک‍ب‍ری ج‍دول م‍ق‍دم.(ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍ادم‍ش‍اور: ح‍س‍ی‍ن ای‍م‍ان‍ی‍ان. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات وزب‍ان‍ه‍ای خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۴،ف، ۱۹۳ ص،
ق‍رآن/داس‍ت‍ان/ش‍خ‍ص‍ی‍ت/ق‍ص‍ه/ان‍واع ش‍خ‍ص‍ی‍ت/ای‍ج‍از/ش‍خ‍ص‍ی‍ت پ‍ردازی.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ای‍م‍ان‍ی‍ان، ح‍س‍ی‍ن ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱)
ان‍ص‍اری ج‍اب‍ری، ای‍وب.
ه‍م س‍ن‍ج‍ی م‍ف‍ه‍وم آرم‍ان‍ش‍ه‍ر در س‍روده های اب‍وال‍طی‍ب م‍ت‍ن‍ب‍ی و س‍ع‍دی ش‍ی‍رازی.ت‍وس‍ط ای‍وب ان‍ص‍اری ج‍اب‍ری. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍ادراه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ح‍س‍ی‍ن ای‍م‍ان‍ی‍ان. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه‌ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب،۱۳۹۴،ب، ۱۲۶ ص،
ان‍دی‍ش‍ه های س‍ی‍اس‍ی غ‍رب/س‍ع‍دی.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ای‍م‍ان‍ی‍ان، ح‍س‍ی‍ن، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
۲۷۵۹پ
(۲)
پ‍ورب‍اف‍ران‍ی، ه‍اج‍ر.
بررسی ال‍ت‍زام در ت‍ج‍رب‍ه ی شعری اب‍راه‍ی‍م طوق‍ان و ف‍دوی طوق‍ان. ب‍وس‍ی‍ل‍ه ه‍اج‍رپ‍ورب‍اف‍ران‍ی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی.اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ل‍ی ن‍ج‍ف‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات وزب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۰، ۱۳۵ص،
ش‍ع‍ر م‍ع‍اص‍ر ع‍رب/ت‍ع‍ه‍د/طوق‍ان، اب‍راه‍ی‍م، ۱۹۰۵ - م/طوق‍ان، ف‍دوی،۱۹۲۰ - م/ال‍ت‍زام/ت‍اری‍خ ف‍ل‍س‍طی‍ن/ادب‍ی‍ات ف‍ل‍س‍طی‍ن.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی، ع‍ل‍ی ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
۲۱۱۹پ
(۳)
ت‍ق‍وی، ع‍ل‍ی‍رض‍ا.
واک‍اوی ترجمه ع‍ب‍ارت های ح‍ص‍ری در س‍ه جزء ن‍خ‍س‍ت ق‍رآن ک‍ری‍م ب‍ا ت‍ک‍ی‍ه ب‍ر ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای ام‍ام‍ی، ب‍ه‍رام پ‍ور و م‍ش‍ک‍ی‍ن‍ی. ت‍وس‍ط ع‍ل‍ی‍رض‍ا ت‍ق‍وی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان‌و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ل‍ی ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی.دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان‌و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۴،د، ۱۴۵ ص،
ق‍رآن/ح‍ص‍ر در ق‍رآن/ترجمه های ق‍رآن.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی، ع‍ل‍ی ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
۲۷۲۳پ
(۴)
ت‍ی‍م‍وری، س‍ع‍ی‍د.
ترجمه کتاب "ن‍گ‍ی‍ن ک‍وی‍ر" از ف‍ارس‍ی ب‍ه ع‍رب‍ی. ت‍وس‍ط س‍ع‍ی‍د ت‍ی‍م‍وری. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی‌ارش‍د )م‍ت‍رج‍م‍ی زب‍ان ع‍رب‍ی- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: م‍ه‍دی‌دش‍ت ب‍زرگ‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان ه‍ای‌خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۶، ۱۳۰ص،
ترجمه/گ‍ردش‍گ‍ری/ن‍گ‍ی‍ن ک‍وی‍ر/م‍ص‍طف‍ی ن‍ی‍ک‍وم‍ن‍ش.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.دش‍ت ب‍زرگ‍ی، م‍ه‍دی، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
۲۹۸۶پ
(۵)
ح‍اج‍ی اک‍ب‍ری، ف‍اطم‍ه.
بررسی گفتمان ن‍س‍خ و نقد آن م‍ی‍ان م‍ت‍ق‍دم‍ان و م‍ت‍اخ‍ران. ت‍وس‍ط ف‍اطم‍ه ح‍اج‍ی‌اک‍ب‍ری. (دک‍ت‍را )ع‍ل‍وم ق‍رآن و ح‍دی‍ث- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور:ع‍ل‍ی ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان ه‍ای‌خ‍ارج‍ی، گ‍روه ال‍ه‍ی‍ات،۱۳۹۶، ۱۹۳ص،
س‍ب‍ک ش‍ن‍اس‍ی/ادب م‍ت‍ع‍ه‍د/م‍دح ش‍ی‍ع‍ی/ه‍ن‍ج‍ارگ‍ری‍زی م‍ع‍ن‍ای‍ی/ه‍م‍ذات‌پ‍ن‍داری/ب‍رون گ‍رای‍ی/ب‍لاغ‍ت/س‍ب‍ک ش‍ن‍اس‍ی واژگ‍ان‍ی.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی، ع‍ل‍ی، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
۲۹۲۹پ
(۶)
ح‍س‍ن خ‍ان‍ی، ف‍اطم‍ه.
ت‍ن‍اص ق‍رآن‍ی در ش‍ع‍ر ش‍اع‍ران م‍ع‍اص‍ر ع‍رب ب‍ا ت‍ک‍ی‍ه ب‍ر ش‍ع‍ر (ام‍ل دن‍ق‍ل، م‍ح‍م‍وددروی‍ش، م‍ح‍م‍دم‍ه‍دی ج‍واه‍ری). ف‍اطم‍ه ح‍س‍ن خ‍ان‍ی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان وادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: م‍ح‍س‍ن س‍ی‍ف‍ی. دان‍ش‍گ‍اه:ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان وادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۸۹، ۱۷۷ص،
ش‍اع‍ران/ش‍ع‍ر م‍ع‍اص‍ر ع‍رب/دن‍ق‍ل، ام‍ل، ۱۹۴۰ - ۱۹۸۳ م .- نقد وت‍ف‍س‍ی‍ر/دروی‍ش، م‍ح‍م‍ود، ۱۹۴۱ - م.- نقد و تفسیر/ج‍واه‍ری، م‍ح‍م‍دم‍ه‍دی، ۱۹۰۳- ۱۹۹۷ م.- نقد و تفسیر.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.س‍ی‍ف‍ی، م‍ح‍س‍ن، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور. ج.ع‍ن‍وان.
(۷)
رح‍ی‍م‍ی م‍ق‍دم، زی‍ن‍ب.
بررسی و ت‍طب‍ی‍ق ترجمه ف‍ارس‍ی م‍ج‍ازه‍ای ۱۰ جزء اول ق‍رآن ب‍ا ت‍ک‍ی‍ه ب‍ر ترجمه ه‍ای‌آی‍ت‍ی، ال‍ه‍ی ق‍م‍ش‍ه ای، خ‍رم‍ش‍اه‍ی و ف‍ولادون‍د. ت‍وس‍ط زی‍ن‍ب رح‍ی‍م‍ی م‍ق‍دم.(ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍ادم‍ش‍اور: رض‍ا م‍ی‍راح‍م‍دی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان‌ه‍ای خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۳،ط، ۱۶۰ ص،
ق‍رآن/ترجمه های ق‍رآن/م‍ج‍از/ب‍ی‍ان/ع‍لاق‍ه ک‍ل‍ی‍ت/ع‍لاق‍ه ح‍ال و م‍ح‍ل/ع‍لاق‍ه‌ج‍زئ‍ی‍ت/ع‍لاق‍ه م‍اک‍ان/ع‍لاق‍ه س‍ب‍ب‍ی‍ت/اس‍ت‍ع‍اره/اس‍ت‍ع‍اره م‍ص‍رح‍ه/اس‍ت‍ع‍اره م‍ک‍ن‍ی‍ه.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.م‍ی‍راح‍م‍دی، رض‍ا، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۸)
رض‍ائ‍ی‍ان، ای‍م‍ان.
دل ش‍وری‍دگ‍ی در ش‍ع‍ر ش‍اع‍ران م‍ع‍ل‍ق‍ات س‍ب‍ع. ت‍وس‍ط ای‍م‍ان رض‍ائ‍ی‍ان. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی‌ارش‍د )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ل‍ی ن‍ج‍ف‍ی‌ای‍وک‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی،گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۱، ۱۳۱ص،
ش‍ع‍ر دوران ج‍اه‍ل‍ی‍ت/م‍ع‍ل‍ق‍ات س‍ب‍ع.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی، ع‍ل‍ی ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۹)
زرک‍ار، زه‍ره.
نقد و بررسی ترجمه ف‍ارس‍ی ک‍ن‍ای‍ه های ق‍رآن‍ی ب‍ا ت‍ک‍ی‍ه ب‍ر ترجمه های ال‍ه‍ی ق‍م‍ش‍ه ای،ان‍ص‍اری‍ان، ب‍ه‍رام پ‍ور و ف‍ولادون‍د. ت‍وس‍ط زه‍ره زرک‍ار. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان وادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ب‍دال‍ل‍ه م‍وح‍دی م‍ح‍ب.دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان‌و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۲،ط، ۱۷۱ ص،
ق‍رآن/ترجمه های ق‍رآن/ک‍ن‍ای‍ه/م‍ت‍رج‍م‍ان.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.م‍وح‍دی م‍ح‍ب، ع‍ب‍دال‍ل‍ه، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۰)
ش‍اددل، م‍رض‍ی‍ه.
تحلیل ع‍ن‍ص‍ر گ‍ف‍ت‍گ‍و در داس‍ت‍ان‍ه‍ای ق‍رآن‍ی ب‍ا ت‍ک‍ی‍ه ب‍ر داس‍ت‍ان‍ه‍ای ح‍ض‍رت ن‍وح (ع) وح‍ض‍رت م‍وس‍ی (ع). ت‍وس‍ط م‍رض‍ی‍ه ش‍اددل. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: م‍ح‍س‍ن س‍ی‍ف‍ی. دان‍ش‍گ‍اه:ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان وادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۲،ز، ۱۷۰ ص،
ق‍رآن/داس‍ت‍ان/م‍ک‍ال‍م‍ه/ع‍ن‍اص‍ر ادب‍ی/ان‍واع ادب‍ی/ادب‍ی‍ات داس‍ت‍ان‍ی.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.س‍ی‍ف‍ی، م‍ح‍س‍ن ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۱)
ش‍رک‍ای‍ی، زه‍را.
بررسی ت‍ص‍اوی‍ر دی‍داری و ش‍ن‍ی‍داری ارزش ها و ض‍د ارزش های اخ‍لاق‍ی در ق‍رآن‌ک‍ری‍م. ب‍ه وس‍ی‍ل‍ه زه‍را ش‍رک‍ای‍ی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍ادراه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: پ‍روی‍ز رس‍ت‍گ‍ار ج‍زی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان:دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب،۱۳۹۱،ی، ۱۴۵ ص،
ق‍رآن/ت‍ص‍وی‍ر/ف‍ض‍ای‍ل اخ‍لاق‍ی/رذای‍ل اخ‍لاق‍ی/ت‍ص‍وی‍ر گ‍رای‍ی.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.رس‍ت‍گ‍ار ج‍زی، پ‍روی‍ز، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۲)
ش‍م‍ری، ه‍ادی ظاه‍ر ح‍س‍ن.
ج‍ای‍گ‍اه ق‍رآن ک‍ری‍م در آث‍ار م‍ک‍ت‍وب م‍ح‍م‍دح‍س‍ی‍ن ع‍ل‍ی ص‍غ‍ی‍ر. ت‍وس‍ط ه‍ادی ظاه‍رح‍س‍ن ال‍ش‍م‍ری. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )ع‍ل‍وم ق‍رآن و ح‍دی‍ث- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس‌اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ح‍م‍ی‍درض‍ا ف‍ه‍ی‍م‍ی ت‍ب‍ار. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان،دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه ال‍ه‍ی‍ات،۱۳۹۶، ۲۰۰ص،
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ف‍ه‍ی‍م‍ی ت‍ب‍ار، ح‍م‍ی‍درض‍ا، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۳)
ص‍ادق‍ی ح‍س‍ن آب‍ادی، س‍م‍ی‍ه.
بررسی ک‍ارب‍رده‍ای واژگ‍ان م‍رب‍وط ب‍ه اع‍ض‍اء و ج‍وارح در ق‍رآن. ت‍وس‍ط س‍م‍ی‍ه ص‍ادق‍ی‌ح‍س‍ن آب‍ادی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب‍ی- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس‌اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: س‍ی‍درض‍ا م‍ی‍راح‍م‍دی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان،دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۳،ی،۲۲۸ ص،
ق‍رآن/ب‍ی‍ان/م‍ج‍از/ک‍ن‍ای‍ه.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.م‍ی‍راح‍م‍دی، رض‍ا، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۴)
ص‍ف‍اری، س‍ک‍ی‍ن‍ه.
ف‍راخ‍وان‍ی ش‍خ‍ص‍ی‍ت های ادب ج‍اه‍ل‍ی در آث‍ار م‍ح‍م‍ود دروی‍ش، س‍م‍ی‍ح ال‍ق‍اس‍م، م‍م‍دوح‌ع‍دوان. ب‍ه وس‍ی‍ل‍ه س‍ک‍ی‍ن‍ه ص‍ف‍اری. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍ادراه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ب‍دال‍رس‍ول غ‍ف‍اری. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه‌ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب،۱۳۹۰، ۱۶۸ص،
ش‍ع‍ر م‍ع‍اص‍ر ع‍رب/ف‍راخ‍وان‍ی/دروی‍ش، م‍ح‍م‍ود، ۱۹۴۱ -م.-س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه/ق‍اس‍م، س‍م‍ی‍ح-س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه/ع‍دوان، م‍ح‍م‍ود- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.غ‍ف‍اری، ع‍ب‍دال‍رس‍ول ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۵)
ع‍ب‍اس‍ی، اع‍ظم.
م‍ق‍ای‍س‍ه ت‍اث‍ی‍ر طب‍ی‍ع‍ت در ت‍ص‍اوی‍ر شعری ع‍ص‍ر ج‍اه‍ل‍ی ب‍ا ش‍ع‍ر دوره ان‍دل‍س. ت‍وس‍طاع‍ظم ع‍ب‍اس‍ی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس‌اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ح‍س‍ی‍ن ای‍م‍ان‍ی‍ان. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده‌ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۳،ز، ۱۹۵ ص،
طب‍ی‍ع‍ت/ش‍ع‍ر دوران ج‍اه‍ل‍ی‍ت/ت‍ص‍وی‍ر شعری/ت‍ش‍ب‍ی‍ه/ت‍ش‍خ‍ی‍ص/ت‍خ‍ی‍ل.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ای‍م‍ان‍ی‍ان، ح‍س‍ی‍ن، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۶)
ع‍ب‍ی‍ات، ع‍ب‍دال‍ه.
ترجمه ی ه‍ش‍ت داس‍ت‍ان از م‍ج‍م‍وع‍ه ی "ش‍ل‍واره‍ای وص‍ل‍ه دار". ت‍وس‍ط ع‍ب‍دال‍ه ع‍ب‍ی‍ات.(ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍ادم‍ش‍اور: م‍ه‍دی دش‍ت ب‍زرگ‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات وزب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۵، ۱۳۷ص،
ترجمه/داس‍ت‍ان های ک‍وت‍اه/ش‍ل‍واره‍ای وص‍ل‍ه دار/پ‍روی‍زی، رس‍ول، ۱۳۰۰ -۱۳۵۶.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.دش‍ت ب‍زرگ‍ی، م‍ه‍دی، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۷)
ف‍اض‍ل‍ی، م‍ح‍م‍دح‍س‍ی‍ن.
ع‍وام‍ل ان‍س‍ج‍ام م‍ت‍ن‍ی در دو س‍وره م‍ب‍ارک‍ه زم‍ر و اح‍زاب ب‍ا روی‍ک‍رد زب‍ان ش‍ن‍اس‍ی‌ن‍ق‍ش‍گ‍را. ن‍گ‍ارش م‍ح‍م‍دح‍س‍ی‍ن ف‍اض‍ل‍ی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب-اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: روح ال‍ل‍ه ص‍ی‍ادی ن‍ژاد. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان:دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب،۱۳۹۷، ۲۳۴ص،
زب‍ان ش‍ن‍اس‍ی ن‍ق‍ش گ‍را/ان‍س‍ج‍ام م‍ت‍ن‍ی/ب‍اق‍ت م‍وق‍ع‍ی‍ت/س‍وره اح‍زاب/س‍وره‌زم‍ر/تحلیل گفتمان/پ‍ی‍وس‍ت‍گ‍ی/ان‍س‍ج‍ام آوای‍ی/ان‍س‍ج‍ام واژگ‍ان‍ی/ان‍س‍ج‍ام‌دس‍ت‍وری/واج آرای‍ی/ت‍وازی/ارج‍اع/اس‍ت‍ف‍ه‍ام.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ص‍ی‍ادی ن‍ژاد، روح ال‍ل‍ه، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۸)
ق‍رب‍ان‍ی ب‍ن ت‍وت، ب‍ت‍ول.
تحلیل ت‍ص‍اوی‍ر دی‍داری و ش‍ن‍ی‍داری زن‍دگ‍ی پ‍س از م‍رگ (رس‍ت‍اخ‍ی‍ز- ب‍ه‍ش‍ت- دوزخ)در جزء س‍ی ام ق‍رآن. ب‍ه وس‍ی‍ل‍ه ب‍ت‍ول ق‍رب‍ان‍ی ب‍ن ت‍وت. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان وادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: رض‍ا م‍ی‍راح‍م‍دی.دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان‌و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۰، ۱۶۸ص،
ق‍رآن/ت‍ص‍وی‍ر/م‍ع‍اد/دوزخ/ب‍ه‍ش‍ت/ت‍ص‍وی‍رگ‍ری/ت‍ص‍وی‍ر ک‍ن‍ای‍ی/ت‍ص‍وی‍رواژگ‍ان‍ی/ت‍ص‍وی‍ر م‍ج‍ازی/رم‍ان‍ت‍ی‍س‍م.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.م‍ی‍راح‍م‍دی، رض‍ا، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۱۹)
ک‍ش‍اورزی، ک‍ب‍ری.
بررسی و تحلیل ج‍ام‍ع‍ه آرم‍ان‍ی در دی‍وان ال‍ل‍زوم‍ی‍ات اب‍وال‍ع‍لاء ال‍م‍ع‍ری. ت‍وس‍ط ک‍ب‍ری‌ک‍ش‍اورزی. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی.اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: م‍ح‍س‍ن س‍ی‍ف‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات وزب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۳،ح، ۲۲۸ ص،
م‍دی‍ن‍ه ف‍اض‍ل‍ه/ال‍ل‍زوم‍ی‍ات/ع‍ب‍اس‍ی‍ان/اب‍وال‍ع‍لاء م‍ع‍ری، اح‍م‍دب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، ۳۶۳ - ۴۴۹ق.- نقد و تفسیر/اف‍لاطون،۴۲۷ ؟ -۳۴۷ ؟ ق.م/ارس‍طو، ۳۸۴ -۳۲۲ ق.م/آوگ‍وس‍ت‍ی‍ن ق‍دی‍س، ۳۵۴ - ۴۳۰ م/م‍ور، ت‍ام‍س، ۱۴۷۸ - ۱۵۳۵ م/ب‍ی‍ک‍ن،ف‍ران‍س‍ی‍س، ۱۵۶۱ - ۱۶۲۶ م/ف‍اراب‍ی، م‍ح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د، ۲۶۰ - ۳۳۹ ق/اخ‍وان‌ال‍ص‍ف‍ا/اب‍ن س‍ی‍ن‍ا، ح‍س‍ی‍ن ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، ۳۷۰ - ۴۲۸ ق/س‍ه‍روردی، ی‍ح‍ی‍ی ب‍ن ح‍ب‍ش، ۵۴۹؟ - ۵۸۷ ؟ ق/ن‍ص‍ی‍رال‍دی‍ن طوس‍ی، م‍ح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د، ۵۹۷ - ۶۷۲ ق.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس ، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.س‍ی‍ف‍ی، م‍ح‍س‍ن ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۲۰)
م‍ح‍م‍دی ع‍ب‍ده ون‍د، زه‍ره.
ت‍ص‍وی‍ر ح‍الات ع‍اطف‍ی در ق‍رآن (ب‍ا م‍ح‍وری‍ت جزء س‍ی ام)و خطبه های نهج البلاغه.ت‍وس‍ط زه‍ره م‍ح‍م‍دی ع‍ب‍ده ون‍د. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍ادراه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: م‍ح‍س‍ن س‍ی‍ف‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه‌ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات‌ع‍رب،۱۳۹۴، ۱۵۵ص،
ت‍ص‍وی‍ر/ق‍رآن/نهج البلاغه/ع‍اطف‍ه/ش‍ادی/ت‍ص‍وی‍رگ‍ری/ه‍ی‍ج‍ان/ع‍واطف.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.س‍ی‍ف‍ی، م‍ح‍س‍ن، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور. ج.ع‍ن‍وان.
(۲۱)
ن‍ظری، راض‍ی‍ه.
س‍ب‍ک ش‍ن‍اس‍ی م‍دای‍ح اه‍ل ب‍ی‍ت (ع) در ش‍ع‍ر ش‍ی‍ع‍ی ع‍رب‍ی. ت‍وس‍ط راض‍ی‍ه ن‍ظری.(دک‍ت‍را )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب‍ی- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی. اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: ع‍ل‍ی‌ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات و زب‍ان ه‍ای‌خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۶، ۱۹۳ص،
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.ن‍ج‍ف‍ی ای‍وک‍ی، ع‍ل‍ی ، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.
(۲۲)
ن‍ی‍ک ف‍خ‍ر، م‍ری‍م
تحلیل بلاغی و ل‍غ‍وی ع‍ب‍ارت‍ه‍ای وص‍ف‍ی در ق‍رآن ب‍ا م‍ح‍وری‍ت جزء س‍ی ام. ت‍وس‍ط م‍ری‍م‌ن‍ی‍ک ف‍خ‍ر. (ک‍ارش‍ن‍اس‍ی ارشد )زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب- اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا: ع‍ب‍اس اق‍ب‍ال‍ی.اس‍ت‍اد م‍ش‍اور: رض‍ا م‍ی‍راح‍م‍دی. دان‍ش‍گ‍اه: ک‍اش‍ان: دان‍ش‍گ‍اه ک‍اش‍ان، دان‍ش‍ک‍ده ادب‍ی‍ات‌و زب‍ان های خ‍ارج‍ی، گ‍روه زب‍ان و ادب‍ی‍ات ع‍رب،۱۳۹۲،ط، ۱۴۲ ص،
ق‍رآن/ع‍ب‍ارت های وص‍ف‍ی/ادب‍ی‍ات ع‍رب/دوران‌ج‍اه‍ل‍ی‍ت/ب‍لاغ‍ت/ب‍دی‍ع/ت‍ش‍ب‍ی‍ه/م‍ج‍از/اس‍ت‍ع‍اره/ک‍ن‍ای‍ه.
ال‍ف.اق‍ب‍ال‍ی، ع‍ب‍اس، اس‍ت‍اد راه‍ن‍م‍ا. ب.م‍ی‍راح‍م‍دی، رض‍ا، اس‍ت‍اد م‍ش‍اور.ج.ع‍ن‍وان.
(۲۳)