مشاوره با هماهنگی قبلی
| # | عنوان مقاله | نویسندگان | نشریه/همایش | تاریخ | نوع |
|---|---|---|---|---|---|
| ۲۱ | نقد و بررسی کتاب مناهج النقد الأدبی أصوله و مناهجه | علی بشیری | پژوهش¬نامه انتقادی متون و برنامه¬های علوم انسانی | 1395 | مقاله در نشریه |
| ۲۲ | تحلیل روایی الشحاذ (گدا) | کمال باغجری- علی بشیری | مجله زبان و ادبیات عربی | 1394 | مقاله در نشریه |
| ۲۳ | الأثر الفارسی فی شعر البیاتی | عیسی متقی زاده – علی بشیری | اضاءات نقدیه فی الأدبین العربی و الفارسی | 1391 | مقاله در نشریه |
| ۲۴ | طایر الموت والانبعاث فی شعر نیما والسیاب؛ دراسه مقارنه حول قصیدتی ققنوس، والقصیده والعنقاء | علی بشیری | کاوش نامه ادبیات تطبیقی | زمستان 1396 | مقاله در نشریه |
| ۲۵ | چالش های ترجمه متون نقد ادبی عربی معاصر نقدی بر کتاب الشعر العربی المعاصر قضایاه وظواهره الفنیه والمعنویه | علی بشیری - علیرضا کاوه نوش آبادی | پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی | هجدهم تیر ۱۳۹۷ | مقاله در نشریه |
| ۲۶ | میزان کارآمدی رهیافت های لفور در ترجمه شعر بین زبان عربی و فارسی | علی بشیری- اویس محمدی | جستارهای زبانی | مهر و آبان 1397 | مقاله در نشریه |
| ۲۷ | بینامتنی هم زمان فرم شعر شاملو با قرآن مجید و کشف الأسرار | اویس محمدی- علی بشیری - محمد نعیم محمدی | پژوهش های ادبیات تطبیقی | زمستان 1397 | مقاله در نشریه |
| ۲۸ | بررسی تطبیقی رمان های سندریلات مسقط و طعم گس خرمالو بر اساس مؤلفه های فمنیستی | سمانه دهقانی، علی بشیری | کاوش نامه ادبیات تطبیقی | تیر 1403 | مقاله در نشریه |
| ۲۹ | جنسیت مترجم و انعکاس ویژگی های زبان زنانه در ترجمه های فارسی رمان «اللص والکلاب» | ملیکا افروز، علی بشیری، زهره قرائی | مطالعات ترجمه | تابستان 1403 | مقاله در نشریه |
| ۳۰ | نقش سنجی اسامی خاص در سیاحت نامه ابراهیم بیگ و بازنمود آن در ترجمه عربی بر اساس الگوی گیبکا و تکنیک های فرناندز | ملیکا افروز، علی بشیری و زهره قرائی | پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی | بهار و تابستان 1404 | مقاله در نشریه |
| ۳۱ | رویکردی جامعه شناختی به نمود جنسیت مترجم در ترجمه¬های فارسی رمان «الأسود یلیق بک» | ملیکا افروز، علی بشیری، زهره قرائی | پژوهش¬های زبان¬شناختی در زبان¬های خارجی | اردیبهشت 1404 | مقاله در نشریه |
| ۳۲ | الصور الإشاریه(التناصیه) للموت فی شعر خلیل حاوی | علی بشیری- عیسی متقی زاده- کبری روشنفکر- ابوالحسن امین مقدسی | دراسات فی العلوم الإنسانیه | 1392/2012 | مقاله در نشریه |