مقالات در نشریات

#عنوان مقالهنویسندگاننشریهتاریخ انتشار
 
۱Handling an object without leaving fingerprints? Translator’s presence in the Persian translations of The DeadZohreh GharaeiJournal of Language and Translation2021
۲What do voices say in The Garden Party? An analysis of voices in the Persian translation of Mansfield's short storyZohreh Gharaei - Azizollah DabaghiJournal of Language and Translation2014
۳Investigating filial and dissident intertextual relationships between retranslations: A case studyZohreh Gharaei - Hadis HosseininasabJournal of Foreign Language Research2023
۴Free indirect discourse in Farsi translations of Mrs. DallowayZohreh Gharaei - Hossein Vahid DastjerdiComparative Literature and Culture (CLCWeb)2012
۵Analysis of learners’ needs at different stages of the undergraduate course Consecutive InterpretingZohreh Gharaei - Saeed KetabiJournal of Language Horizons2023
۶Planning and implementing a social-constructivist undergraduate translator training program: A SWOT analysisZohreh Gharaei - Shahrzad ParvareshInterpretive-Comparative Journal of Language and Literature2018
۷ترجمه به عنوان ابزار آموزش انگلیسی برای اهداف ویژه: ارائه‌ی چارچوبی منعطف برای طراحی تمرینپگاه ضیائی - زهره قرائیدوفصلنامه‌ی پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی (سمت)2022
۸رویکردی انتقادی به بازترجمه در ایران: چارچوبی کارآمد برای آسیب‌شناسی بازترجمه‌هازهره قرائیفصلنامه‌ی مطالعات ترجمه2022
۹استفاده از نوآوری آموزشی «مودل» برای افزایش تعاملات میان یادگیرندگان در برنامه درسی ترجمه شفاهیزهره قرائی - سعید کتابی - منصور توکلیدوفصلنامه نظریه و عمل در برنامه درسی1396
۱۰استفاده از فناوری آموزشی مودل در درس ترجمه شفاهی با رویکردی ساختگرایانه اجتماعی: کارکرد تالار گفتگو در انجام فعالیت های فرایندمحورزهره قرائی - سعید کتابی - منصور توکلیپژوهش و نگارش کتب دانشگاهی1395
۱۱رویکردی فرهنگی به هویت در ترجمۀ ادبیات نوجوان: مطالعۀ موردی رمان «خورشید هم یک ستاره است»زهره قرائی - شیرین شب‌انگیزمطالعات ادبیات کودک2021
نمایش ۱ تا ۱۱ مورد از کل ۱۱ مورد.