| # | Paper Title | Authors | Publication/Conference | Date | Type |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | همسنجی عملکرد مترجمان در برگردانِ پاره گفت های عکس محورِ نهج البلاغه | علی نجفی ایوکی | پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | 1404پاییز | Article In Publication |
| 22 | خوانش تحلیلی تکنیک بازگشت زمان در رمان الفهرس سنان أنطوان با تکیه بر نظریۀ زمان روایت ژرار ژنت | ساناز طوقی، امیر حسین رسول نیا، علی نجفی ایوکی | زبان و ادبیات عربی | 1404 تابستان | Article In Publication |
| 23 | کاربست پیشانگاری در گفتگوی حضرت موسی(ع) و فرعون بر اساس الگوی جورج یول | هانیه ضیایی، علی نجفی ایوکی، محسن سیفی | تحقیقات علوم قرآن و حدیث | 1404 تابستان | Article In Publication |
| 24 | بازآفرینی اسطوره ققنوس در شعر معاصر فلسطین با تکیه بر رویکرد میرچا الیاده | علی نجفی ایوکی، ملیکا افروز | ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی | 1404 زمستان | Article In Publication |
| 25 | واکاوی خوانش شاعران معاصر فلسطین از اسطوره یونانی ایکاروس | علی نجفی ایوکی | ادب عربی | 1405 بهار | Article In Publication |
| 26 | تطبیق ساختار روایی رمان «وحدها شجرة الرّمان» سنان انطون با نظریهی روایت شناسی گریماس | محدثه مزوری، علی نجفی ایوکی، محسن سیفی | فصلنامه نقد ادب معاصر عربی | 1403 پاییز | Article In Publication |